<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Version 2 (2010-03-15)
	Updated to multi-lingual AdsML Framework 3.5-R2

SCENARIO
Mediapack for Aku Ankka (Finnish Donald Duck Comics Magazine)

The Aku Anka sample includes 2009 rates from the rate card for the Finnish version of the Donald Duck biweekly comics magazine. Besides a quite simple rate structure, 
it shows extensive use of multi-language textual information with parallel versions of names, descriptions and terms & conditions in Finnish, Swedish and English.
-->
<AdsMLMediapack xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.adsml.org/adsmlmediapack/1.0 ../../Schemas/AdsMLMediapack-1.0-Main-AS.xsd" xmlns="http://www.adsml.org/adsmlmediapack/1.0" xmlns:adsml-cv="http://www.adsml.org/controlledvocabularies/3.0" xmlns:adsml="http://www.adsml.org/typelibrary/2.0" xmlns:adsml-ma="http://www.adsml.org/adsmlmaterials/2.5" xmlns:adsml-sd="http://www.adsml.org/adsmlstructureddescriptions/1.0" xmlns:adsml-bo="http://www.adsml.org/adsmlbookings/2.5" adsml:transmissionID="infotoday.com:2007-11-08:125" adsml:systemsID="AdRatesSystem-v2.0" adsml:administrativeResponseRequired="false" adsml:sendCount="1" adsml:transmissionSequence="30" adsml:transmissionStatus="BusinessMessageTest" adsml:transmissionDateTime="2009-04-24T09:15:00Z" adsml:firstTransmissionDateTime="2009-04-22T09:15:00Z" adsml:schemaVersion="1.0.0">
	<adsml:Header>
		<adsml:TransmissionFrom>
			<adsml:Identifier>
				<adsml:IDLabel>DUNS</adsml:IDLabel>
				<adsml:IDValue>11-222-3333</adsml:IDValue>
			</adsml:Identifier>
			<adsml:Name>Sanoma Magazines</adsml:Name>
		</adsml:TransmissionFrom>
		<adsml:TransmissionTo>
			<adsml:Identifier>
				<adsml:IDLabel>DUNS</adsml:IDLabel>
				<adsml:IDValue>44-555-6789</adsml:IDValue>
			</adsml:Identifier>
			<adsml:Name>Dagmar</adsml:Name>
		</adsml:TransmissionTo>
	</adsml:Header>
	<Ratecard messageCode="MP-P" adsml:messageID="mediaopas.sanomamagazines.fi:2008-01-01:123" adsml:messageClass="BusinessTransaction">
		<RatecardIdentifier>mediaopas.sanomamagazines.fi:2008-01-01:AABaseRates2009:1</RatecardIdentifier>
		<AuxiliaryMediapackReferences>
			<adsml:SellersReference>AABaseRates2009:1</adsml:SellersReference>
		</AuxiliaryMediapackReferences>
		<adsml:IssueDate>2008-12-29</adsml:IssueDate>
		<!-- The name of the rate card is provided in three languages -->
		<Name xml:lang="fi">Aku Ankka Mediaopas</Name>
		<Name xml:lang="en">Aku Ankka Mediaguide</Name>
		<Name xml:lang="sv">Kalle Anka Mediaguide</Name>
		<adsml:ValidityPeriod>
			<adsml:StartDateTime>2009-01-01</adsml:StartDateTime>
			<adsml:EndDateTime>2009-12-31</adsml:EndDateTime>
		</adsml:ValidityPeriod>
		<adsml:Status>
			<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLRatecardStatusCV">Active</adsml:CodeValue>
		</adsml:Status>
		<adsml:SellingParty>
			<adsml:Identifier>
				<adsml:IDLabel>YTJ</adsml:IDLabel>
				<adsml:IDValue>16151102</adsml:IDValue>
			</adsml:Identifier>
			<adsml:Name>Sanoma Magazines</adsml:Name>
			<adsml:PartyAddress>
				<adsml:CommunicationChannel.Phone>
					<adsml:Usage>
						<adsml:CodeValue>Bookings</adsml:CodeValue>
					</adsml:Usage>
					<adsml:Type>Voice</adsml:Type>
					<adsml:PhoneNumber>09-1253 558</adsml:PhoneNumber>
				</adsml:CommunicationChannel.Phone>
				<adsml:CommunicationChannel.EMail>
					<adsml:EMailAddress>annons@hbl.fi</adsml:EMailAddress>
				</adsml:CommunicationChannel.EMail>
				<adsml:CommunicationChannel.WWW>
					<adsml:URI>mediaopas.sanomamagazines.fi</adsml:URI>
					<adsml:Label>Sanoma Magazines Mediaopas</adsml:Label>
				</adsml:CommunicationChannel.WWW>
			</adsml:PartyAddress>
			<adsml:Contact>
				<adsml:Role xsi:type="adsml-cv:AdsMLContactRoleCV">SalesRepresentative</adsml:Role>
				<adsml:Name>Tuula Heikkinen</adsml:Name>
				<adsml:CommunicationChannel.Phone>
					<adsml:Usage>
						<adsml:CodeValue>Office</adsml:CodeValue>
					</adsml:Usage>
					<adsml:Type>Voice</adsml:Type>
					<adsml:PhoneNumber>(09) 1253 550</adsml:PhoneNumber>
				</adsml:CommunicationChannel.Phone>
				<adsml:CommunicationChannel.Phone>
					<adsml:Usage>
						<adsml:CodeValue>Mobile</adsml:CodeValue>
					</adsml:Usage>
					<adsml:Type>Voice</adsml:Type>
					<adsml:PhoneNumber>040-501 6039</adsml:PhoneNumber>
				</adsml:CommunicationChannel.Phone>
				<adsml:CommunicationChannel.EMail>
					<adsml:EMailAddress>tuula.heikkinen@sanomamagazines.fi</adsml:EMailAddress>
				</adsml:CommunicationChannel.EMail>
			</adsml:Contact>
		</adsml:SellingParty>
		<Publication>
			<PublicationIdentifier>mediaopas.sanomamagazines.fi:2008-01-01:72</PublicationIdentifier>
			<PublicationCode>
				<adsml:CodeList>AikakausmediaCodes</adsml:CodeList>
				<adsml:CodeValue>72</adsml:CodeValue>
				<adsml:Description xml:lang="fi">Aku Ankka</adsml:Description>
			</PublicationCode>
			<Name xml:lang="fi">Aku Ankka</Name>
			<Name xml:lang="sv">Kalle Anka</Name>
			<Name xml:lang="en">Donald Duck</Name>
			<adsml:MediaType>
				<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLMediaTypeCodeCV">Magazine</adsml:CodeValue>
			</adsml:MediaType>
			<Language primary="true">fi</Language>
			<PublishedBy>
				<adsml:Name>Sanoma Magazines Finland</adsml:Name>
			</PublishedBy>
			<PublishingSchedule>
				<adsml-bo:RecurrencePattern>
					<adsml:Code>
						<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLRecurrencePatternCodeCV">EveryTwoWeeks</adsml:CodeValue>
					</adsml:Code>
				</adsml-bo:RecurrencePattern>
			</PublishingSchedule>
		</Publication>
		<adsml:DocumentCurrencyCode xsi:type="adsml-cv:ISOCurrencyCodeCV">EUR</adsml:DocumentCurrencyCode>
		<RateGroup>
			<RateGroupIdentifier>ABC123</RateGroupIdentifier>
			<Rate>
				<adsml:RateCode>
					<adsml:CodeValue>2PAGE</adsml:CodeValue>
					<adsml:Description xml:lang="fi">Aukeama</adsml:Description>
					<adsml:Description xml:lang="sv">Uppslag</adsml:Description>
					<adsml:Description xml:lang="en">Double page</adsml:Description>
				</adsml:RateCode>
				<adsml:DescriptionLine>2/1</adsml:DescriptionLine>
				<PriceIsFor>AllPublications</PriceIsFor>
				<PricePerUnit>
					<Price>20990.00</Price>
				</PricePerUnit>
				<adsml:AdType>
					<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLAdTypeCV">Display</adsml:CodeValue>
				</adsml:AdType>
				<RateQualifier>
					<Sizes>
						<Size>
							<adsml-bo:AdSizeCode>
								<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLAdSizeCodePrintCV">TwoPage</adsml:CodeValue>
							</adsml-bo:AdSizeCode>
							<adsml-bo:Width>
								<adsml:UnitOfMeasure>mm</adsml:UnitOfMeasure>
								<adsml:Value>340</adsml:Value>
							</adsml-bo:Width>
							<adsml-bo:Height>
								<adsml:UnitOfMeasure>mm</adsml:UnitOfMeasure>
								<adsml:Value>250</adsml:Value>
							</adsml-bo:Height>
						</Size>
					</Sizes>
				</RateQualifier>
			</Rate>
			<Rate>
				<adsml:RateCode>
					<adsml:CodeValue>P3</adsml:CodeValue>
					<adsml:Description xml:lang="fi">3. kansi</adsml:Description>
					<adsml:Description xml:lang="sv">3 pärm</adsml:Description>
					<adsml:Description xml:lang="en">Cover 3</adsml:Description>
				</adsml:RateCode>
				<adsml:DescriptionLine xml:lang="fi">3. kansi</adsml:DescriptionLine>
				<adsml:DescriptionLine xml:lang="sv">3:e pärm</adsml:DescriptionLine>
				<adsml:DescriptionLine xml:lang="en">Cover 3</adsml:DescriptionLine>
				<PriceIsFor>AllPublications</PriceIsFor>
				<PricePerUnit>
					<Price>11960.00</Price>
				</PricePerUnit>
				<RateQualifier>
					<Sizes>
						<Size>
							<adsml-bo:AdSizeCode>
								<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLAdSizeCodePrintCV">FullPage</adsml:CodeValue>
							</adsml-bo:AdSizeCode>
							<adsml-bo:Width>
								<adsml:UnitOfMeasure>mm</adsml:UnitOfMeasure>
								<adsml:Value>170</adsml:Value>
							</adsml-bo:Width>
							<adsml-bo:Height>
								<adsml:UnitOfMeasure>mm</adsml:UnitOfMeasure>
								<adsml:Value>250</adsml:Value>
							</adsml-bo:Height>
						</Size>
					</Sizes>
				</RateQualifier>
				<RateQualifier.NewspaperMagazine>
					<Positioning>
						<adsml-bo:PlacementInBook>
							<adsml-bo:Page>3</adsml-bo:Page>
						</adsml-bo:PlacementInBook>
					</Positioning>
				</RateQualifier.NewspaperMagazine>
			</Rate>
			<Rate>
				<adsml:RateCode>
					<adsml:CodeValue>LASTPAGEWITHHALFPAGEBARNDOOR</adsml:CodeValue>
				</adsml:RateCode>
				<adsml:DescriptionLine xml:lang="fi">Takakansi ja 1/2 sivun lieve</adsml:DescriptionLine>
				<adsml:DescriptionLine xml:lang="sv">Baksidan + 1/2 sida bred extra flik invikt</adsml:DescriptionLine>
				<adsml:DescriptionLine xml:lang="en">Last page with half page barndoor</adsml:DescriptionLine>
				<PriceIsFor>AllPublications</PriceIsFor>
				<PricePerUnit>
					<Price>25200.00</Price>
				</PricePerUnit>
				<RateQualifier>
					<Sizes>
						<Size>
							<adsml-bo:Width>
								<adsml:UnitOfMeasure>mm</adsml:UnitOfMeasure>
								<adsml:Value>340</adsml:Value>
							</adsml-bo:Width>
							<adsml-bo:Height>
								<adsml:UnitOfMeasure>mm</adsml:UnitOfMeasure>
								<adsml:Value>250</adsml:Value>
							</adsml-bo:Height>
						</Size>
					</Sizes>
				</RateQualifier>
				<RateQualifier.NewspaperMagazine>
					<Positioning>
						<adsml-bo:PlacementInBook>
							<adsml-bo:PlacementCode>
								<adsml:CodeList>adsml-cv:AdsMLPlacementInBookPrintCV</adsml:CodeList>
								<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLPlacementInBookPrintCV">BackPage</adsml:CodeValue>
							</adsml-bo:PlacementCode>
						</adsml-bo:PlacementInBook>
					</Positioning>
				</RateQualifier.NewspaperMagazine>
			</Rate>
		</RateGroup>
		<ChargeDiscount>
			<adsml:RateCode>
				<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLPriceComponentCV">AgencyCommission</adsml:CodeValue>
			</adsml:RateCode>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="fi">Mainostoimistoalennus 15%</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="sv">Mediabyråkommission 15%</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="en">Agency Commission @ 15%</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:Percent>-15.00</adsml:Percent>
		</ChargeDiscount>
		<ChargeDiscount>
			<adsml:RateCode>
				<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLPriceComponentCV">PremiumPositionCharge</adsml:CodeValue>
			</adsml:RateCode>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="fi">Määräpaikkalisä +10%</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="sv">Platsgaranti +10%</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="en">Special placement +10%</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:Percent>10.00</adsml:Percent>
		</ChargeDiscount>
		<ChargeDiscount>
			<adsml:RateCode>
				<adsml:CodeValue xsi:type="adsml-cv:AdsMLPriceComponentCV">Tax</adsml:CodeValue>
			</adsml:RateCode>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="fi">Hintaan lisätään ALV +22%.</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="sv">Moms +22%.</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:DescriptionLine xml:lang="en">VAT +22%.</adsml:DescriptionLine>
			<adsml:Percent>22.00</adsml:Percent>
		</ChargeDiscount>
		<TermsAndConditions xml:lang="fi">
			<Cancellations>Mahdolliset peruutukset on tehtävä kirjallisesti viimeistään lehden viimeisenä varauspäivänä Sanoma Magazinesin Mediapalveluun. Kansi-, premium- ja määräpaikkailmoituksia koskevat, ennakkoon tehtyjen varausten peruutukset on kuitenkin tehtävä Mediapalveluun viimeistään 21 päivää ennen lehden viimeistä varauspäivää. Varauksen oleelliset muutokset katsotaan myös peruutuksiksi. Peruutuksista, jotka tapahtuvat viimeisen varauspäivän jälkeen, veloitetaan niistä aiheutunut vahinko, kuitenkin vähintään 50 % varatun ilmoituksen bruttohinnasta.</Cancellations>
			<Claims>Sanoma Magazines Finlandin vastuu ilmoituksen poisjäämisestä, julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai virheestä aineistonvalmistuksessa rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä kirjallisesti 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisuajankohdasta lukien.</Claims>
			<Payments>Maksuaika on 14 vrk netto, joka lasketaan laskun päiväyksestä. Mainos- ja mediatoimistojen, jotka ovat tehneet mainos- ja mediatoimistosopimuksen ja täyttävät luottokelpoisuuskriteerit (IYN tai vakuus Sanoma Magazines Finlandille). Maksuaika on 14 vrk netto -1%, 30 vrk netto. Sanoma Magazines Finland  pidättää oikeuden vaatia ilmoitusmaksua myös etukäteen. Viivästyskorko on lainmukainen. Sanoma Magazines varaa itselleen oikeuden muuttaa maksuehtoja. Laskua koskeva huomautus on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa laskun päiväyksestä.</Payments>
		</TermsAndConditions>
		<TermsAndConditions xml:lang="sv">
			<Cancellations>Eventuella avbokningar bör meddelas Sanoma Magazinesin Mediaservice skriftligt senast tidskriftens sista bokningsdag. Avbokning av förhandsreserverade pärm-, premium- och specialplaceringar bör dock tillställas Mediaservicen senast 21 dygn före tidskriftens sista bokningsdag. Betydande ändringar i reservationen betraktas också som avbokning. För avbokningar som sker efter den sista bokningsdagen debiteras den förlust de medfört, dock minst 50% av den reserverade annonsens bruttopris</Cancellations>
			<Claims>Magazines Finlands ansvar för utebliven annons, fel vid publicering eller fel i materialhanteringen är begränsat till återbetalning av annonsens pris. Reklamationer bör göras skriftligt inom 8 dygn efter publiceringen av annonsen eller avsett publiceringsdatum.</Claims>
			<Payments>Betalningstiden är 14 dygn netto, vilken kalkyleras från fakturadatum. För reklam- och mediabyråer som har gjort upp ett reklam- eller mediabyråavtal och fyller kreditvillkoren (IYN eller garanti för Sanoma Magazines Finland) är betaningstiden 14 dygn netto -1%, 30 dygn netto. Sanoma Magazines Finland  behåller sig rätten att kräva annonspriset på förhand. Dröjsmålsränta enligt lagstiftning. Sanoma Magazines behåller sig rätten att ändra betalningsvillkoren. Reklamation beträffande faktura bör göras senast åtta dygn efter fakturadatum. </Payments>
		</TermsAndConditions>
		<TermsAndConditions xml:lang="en">
			<Cancellations>Cancellations should be mnade to Sanoma Magazinesin Mediaservice in writing by the magazine's last booking day. Cancellations of booked premium placement should however be made to Mediaservice 21 days before last booking day. Also large changes to a booking are considred as cancellations. For cancellations after last booking day will the buyer be invoiced for the losses that have occured due to the cancellation, with a minimum fee of 50% of the original gross price. </Cancellations>
			<Claims>Magazines Finlands responsability for publication errors and materials is limited to the amount equeal to the price of the ad. Vlaims should be made in writing witin 8 days after publication of the ad.</Claims>
			<Payments>Invoices should be paid within 14 days net, from invoice date. Advertising and media agencies with contracts and credit approval have payment 30 days net (-1% within 14 days net). Sanoma Magazines Finland has the right to require prepayment. Fees for late payment according to Finnish law. Sanoma Magazine keeps the right to change payment terms. Claims regarding invoiceing should be made within 8 days after invoice date.
</Payments>
		</TermsAndConditions>
	</Ratecard>
</AdsMLMediapack>

